U.S. presses China on market access for Mastercard and Citigroup, signaling ongoing financial tensions with global implications.