Citrini Research warns that persistently high energy prices threaten to derail consumer spending and corporate profits, impacting global equities.