China's domestic tourism faces a price war as soft demand hits hotel revenues, dimming a key economic bright spot. What it means for markets.