California's surging diesel prices, fueled by the Iran conflict, threaten nationwide inflation as logistics costs soar. A national economic ripple.